老约翰中药店简介
《老约翰中药店》是郭德纲与于谦创作的经典对口相声作品，以荒诞幽默的手法虚构了一位外国人在北京开中药店的离奇故事。段子中，老约翰作为“洋中医”对中药一知半解，将“当归”解释为“应当归西”，把“人参”说成“人生需要参悟”，引发系列文化错位笑料。郭德纲扮演的捧哏不断拆穿漏洞，于谦扮演的逗哏则用“本土化翻译”强行圆场，如将“望闻问切”歪解为“望见熟人闻风而动问价切脉打折”。
u003cbru003eu003cbru003e
台词中融入大量中西文化碰撞梗，例如老约翰用咖啡壶煎药、拿体温计当银针，甚至开发出“汉堡包配六味地黄丸”套餐。后半段剧情急转，揭露老约翰真实身份竟是“海外失传中医世家”，祖上因八国联军抢药方流落欧洲，形成“出口转内销”的反转幽默。作品通过夸张演绎，既调侃了民间对中医的误解，又以讽刺手法暗喻文化传播的荒诞性，结尾郭德纲点睛之笔：“甭管洋方子土方子，能治逗乐子的就是好方子”。
