牡丹亭 中日版简介
昆曲《牡丹亭》是明代剧作家汤显祖的经典之作，讲述了杜丽娘与柳梦梅生死离合的爱情故事。中日合作版在保留昆曲传统唱腔的基础上，融入日本能剧元素，以简约写意的舞台设计呈现东方美学精髓。该版本通过游园惊梦魂游冥判等经典折目，展现杜丽娘因情而死、为爱重生的奇幻历程。舞台运用浮世绘风格的投影与能剧面具，在离魂场景中创造时空交错的视觉意象。中日艺术家通过三年创作磨合，在身段程式化与情感表达间找到平衡，如皂罗袍唱段配合能乐太鼓节奏，形成独特的跨文化对话。该剧曾于东京国立能乐堂首演，后在北京、上海等地巡演，引发关于传统文化当代转化的学术讨论。
