王子复仇记 越剧版详情
《王子复仇记》是上海越剧院根据莎士比亚经典悲剧《哈姆雷特》改编的越剧剧目，以中国传统文化为底蕴重构了西方文学经典。故事围绕丹麦王子贺骄（对应哈姆雷特）展开，他在父王猝死后回国奔丧，却发现叔父贺襄篡位并迎娶母后。亡父的鬼魂现身揭露被害真相，贺骄为复仇装疯卖傻，通过戏中戏试探叔父反应，最终在生死较量中与仇敌同归于尽。
该剧在保留原著精神内核的同时，融入了越剧的婉约唱腔与程式化表演，如“王子装疯”一折中，赵志刚以尹派唱腔演绎复杂内心，悲怆与隐忍交织。经典台词“生存还是毁灭”被转化为“生何欢，死何惧，只恨仇未报”，既贴合戏曲韵律，又深化了人物悲剧性。剧中还创新加入“剑舞”场景，以虚实结合的舞台设计隐喻权力斗争。
改编巧妙地将西方宫廷阴谋与中国传统伦理结合，如贺骄与母后的对峙戏，借“孝道”冲突展现人性挣扎。全剧通过戏曲的写意美学，赋予莎翁名作东方哲思，成为跨文化戏剧改编的典范之作。
