学英语 1980详情
《学英语》是上海滑稽戏泰斗姚慕双与周柏春于1980年表演的经典独脚戏作品。该剧以改革开放初期全民学英语的热潮为背景，通过两位演员夸张的肢体语言和方言谐音梗，展现了普通市民在语言学习中的种种啼笑皆非的场景。
剧中姚慕双扮演一位自诩英语通的老克勒（上海话：讲究人），操着洋泾浜英语硬充行家，周柏春则饰演老实巴交的学徒。两人从Howdoyoudo?的误读（如豪赌油赌）展开，将Goodmorning说成狗打猫拧，Telephone谐音为踢来疯，甚至把English曲解为阴沟里去。
表演中还穿插了文化冲突的幽默桥段：老克勒用上海话直译英文谚语，把Timeismoney说成辰光是钞票，将Thankyou回应为生癌有，引发连环误会。高潮部分通过中西合璧点菜场景，把番茄炒蛋强行翻译成Tomatofightegg，并模仿外国人耸肩瞪眼的夸张反应，最终以一句自创的Bye-bye啊，您呐！收尾，凸显海派文化对外来语的诙谐接纳。
该作品不仅展现语言学习的代际差异，更暗含对盲目崇洋现象的善意调侃。姚周组合通过双档对口特有的节奏把控，将英语单词与沪语、普通话、旧式译音词（如水门汀cement）混搭，成为改革开放后反映市民文化心态的鲜活标本。
