
杭州专场 学外语下集详情
苗阜与王声在《学外语》中以诙谐方式演绎市井人物学习英语的趣事。苗阜扮演的张师傅操着陕西方言混杂英语单词,将Iwantbuysome馍等中式英语说得理直气壮。王声饰演的夜校老师频频被带偏节奏,用你把'馍'翻译成cake,这馒头听了都得喊冤等金句制造笑点。
两人通过谐音梗解构英语语法,如把beautiful歪解成必优踢佛,调侃中式英语思维。当说到机场问路场景时,苗阜用Whereisthe茅房引发误会,王声纠正道:您这问厕所还带考古呢?人以为找茅山道士呢!段子融入方言特色与时代特征,如提到扫码支付时说:现在乞丐要饭都挂收款码,你这英语水平得更新到5G版本。
表演中穿插陕派相声特有的砸挂技巧,王声吐槽苗阜:您这英语水平,当年要是郑和下西洋带着您,大明朝早跟海盗建交了。结尾处两人用陕西方言演绎《泰坦尼克号》经典台词,将YoujumpIjump改编成你蹦跶额就扑通,在哄笑中展现文化碰撞的幽默魅力。