梨园行话里的另一半：戏曲伉俪称谓的千年演变

梨园行话里的另一半：戏曲伉俪称谓的千年演变

在鼓乐喧天的戏台后台，两位画着油彩的演员正在对词。年长的武生突然提高嗓门：内当家的，这段西皮快板您再给说说？众人闻言忍俊不禁——这个在刀马旦脸上擦汗的武生，正是她的丈夫。梨园行当里，老婆这个称呼藏着多少不为人知的讲究？

一、坤伶称谓的百年流转

清同治年间，京城戏班首次出现女班记载。这些冲破礼教束缚的坤伶们，在茶楼戏园里演绎着《牡丹亭》的缠绵。京城百姓既惊又喜，私下里唤她们女戏子，而票友圈中则流传着粉头的隐晦称呼。1906年，天津《大公报》首现坤角称谓，与乾角形成日月辉映之势。

在江南水乡，评弹女艺人被尊称为先生，昆曲名伶则冠以大家美誉。京剧坤伶程砚秋初登台时，戏迷们称其程老板，这个中性称谓巧妙回避了性别争议。直到1927年北京戏曲学校招收女生，女演员才成为正式称谓。

坤角们用艺术打破偏见。1923年，孟小冬在《四郎探母》中反串老生，观众惊叹冬皇之誉不胫而走。这种性别倒置的表演，悄然改变着人们对女性艺人的认知。

二、戏台夫妻的别样称呼

梅兰芳与孟小冬的婚姻轰动梨园，票友们戏称这对璧人为梅孟双绝。在上海天蟾舞台，周信芳与裘丽琳这对夫妻档被唤作麒麟伉俪，既暗合周信芳麒麟童艺名，又取麒麟送子的祥瑞之意。

越剧界流传着十姐妹的佳话，其中范瑞娟与傅全香这对舞台伴侣，被戏迷亲切称为梁祝伉俪。她们在《梁山伯与祝英台》中的默契演绎，让观众恍惚间觉得戏中情缘延续到了现实。

现代戏曲界更添新趣。京剧名家于魁智常称妻子李胜素为李团，既显尊重又带亲昵。这对黄金搭档在《大唐贵妃》中的合作，被媒体赞为梨园并蒂莲。

三、称谓背后的文化密码

红氍毹上的夫妻称谓藏着行规密码。老辈艺人讲究台上无大小，台下立规矩，即便伉俪同台，也必以行当相称。青衣称丈夫为当家的，武生唤妻子作角儿，这种职业化的称呼维系着舞台的庄严。

地方戏班的称呼更显烟火气。在川剧戏班，妻子若是当家花旦，丈夫多称其为角儿姐姐；豫剧夫妻档则爱用师妹师哥相称，透着同门学艺的情分。这些独特的称谓体系，构成戏曲界的隐形家谱。

新时代的戏曲伉俪创造着新词汇。90后评剧演员张鹏称妻子为拍档，95后昆曲新秀互称CP，这些网络化的称呼正悄然改变梨园语境，传统与现代在戏台上下奇妙交融。

从女戏子到艺术家，从内当家的到艺术拍档，戏曲伉俪的称谓史恰似一面棱镜，折射出社会观念的千年流转。当年轻演员在直播中笑称伴侣为我的老搭档，我们看到的不仅是称谓的更迭，更是戏曲艺术生生不息的传承密码。下次在剧场听到角儿姐姐的轻唤，或许能会心一笑：这声称呼里，藏着半部中国戏曲史。