当非洲鼓点遇上豫剧梆子：一群非洲人的中原戏曲奇缘

当非洲鼓点遇上豫剧梆子：一群非洲人的中原戏曲奇缘

在郑州人民公园的凉亭里，每周六下午都会传出特殊的豫剧唱腔。操着河南方言演唱《花木兰》的，是来自西非科特迪瓦的留学生阿玛杜。这位身高一米九的黑皮肤青年，甩着水袖走台步时，总能引来围观群众热烈的叫好声。

**一、梆子声里的文化碰撞**

三年前初到郑州时，阿玛杜在出租车上听到车载广播里的豫剧，就被这种高亢激昂的唱腔深深吸引。他形容第一次听到豫剧的感觉：像是非洲草原上的狮吼撞上了黄河浪涛。这位从小在部落里听着格里奥艺人说唱的年轻人，开始每周跑到城隍庙戏台后偷师。

语言关是最大障碍。为了唱准刘大哥讲话理太偏这句唱词，阿玛杜把手机录音放慢三倍反复模仿，在宿舍镜子前练口型练到嘴唇发麻。他的笔记本上记满拼音标注的唱词：huamulan（花木兰）shoujiangshi（守将士），字里行间还画着音调起伏的波浪线。

**二、跨越大洋的戏曲基因**

来自刚果（金）的玛德琳发现了豫剧与非洲传统戏剧的奇妙共鸣。在她的家乡，祭祀舞蹈中的面具戏同样讲究程式化表演，巫师吟唱的韵律竟与豫东调有七分神似。她将非洲鼓的节奏融入《朝阳沟》选段，在银环下地干活的唱词里加入即兴的切分节奏，让老票友们耳目一新。

这群非洲学生自发组建的非豫剧社现有23名成员，能演《穆桂英挂帅》《程婴救孤》等八出大戏。马里小伙西塞扮演的白脸曹操别具韵味，他借鉴西非约鲁巴族战舞设计的身段，让传统奸雄形象多了几分原始的野性张力。

**三、戏台上的文明对话**

在河南豫剧院二团指导下，这些非洲弟子创新编排的《当杜丽娘遇见曼丁哥》去年登上保利剧院。洛阳牡丹与非洲猴面包树在舞台上交错生长，豫剧青衣与曼丁吟唱隔空对答。谢幕时，老艺术家握着学生们黝黑的手感叹：原来咱的十三辙韵脚，能和非洲鼓点严丝合缝地卡上拍。

如今在郑州大学城，常能见到头戴戏曲头面的非洲留学生骑着共享单车赶课。他们用豪萨语聊天时突然冒出的豫剧念白，成为这座城市最生动的文化风景。正如阿玛杜在个人社交账号写的：戏曲就像黄河水，流过黄土地，也能浇灌撒哈拉的沙。