科特迪瓦小伙的豫剧情缘：当非洲鼓点遇上中原梆腔

科特迪瓦小伙的豫剧情缘：当非洲鼓点遇上中原梆腔

2023年清明时节的河南梨园春剧场，一位戴着关公髯口的黑皮肤演员踩着梆子节奏登台。当他用字正腔圆的河南方言唱出辕门外三声炮如同雷震时，台下爆发出的喝彩声几乎掀翻屋顶。这位来自科特迪瓦的留学生库利巴利，用五年时间把豫剧《穆桂英挂帅》唱成了自己的拿手好戏。

一、偶然邂逅：非洲留学生迷上梆子腔

2018年深秋的郑州大学校园里，库利巴利被一阵穿透力极强的唱腔吸引。循声望去，戏曲社团的同学们正在排练《花木兰》。那声音像电流穿过身体，他回忆第一次听到豫剧的感受时，黝黑的脸上仍会泛起兴奋的红晕。

这个从小听着部落民谣长大的非洲青年，开始每天清晨五点跟着手机视频吊嗓子。最初连刘大哥讲话理太偏七个字都念得七零八落，食堂大妈却被他执着的练习打动，特意留出角落让他对着厨房的锅碗瓢盆练声。

转机出现在拜师豫剧名家范静。老艺术家被他的诚意打动，专门调整教学方法：用非洲鼓标注梆子节奏，将豫剧唱腔与曼丁族吟唱类比。当库利巴利第一次完整唱出《朝阳沟》选段时，范老师惊喜地发现，他的喉音共鸣竟天然契合豫剧的脑后音技法。

二、文化嫁接：当非洲韵律碰撞中原古调

在郑州戏曲学校的练功房里，库利巴利独创的非洲梆子逐渐成形。他将豫东调的高亢与西非格里奥史诗吟唱结合，用达姆达姆鼓替代传统锣鼓经。排演新版《程婴救孤》时，他设计的跺脚节奏既保留了豫剧的悲怆，又平添几分非洲大地特有的原始张力。

这种创新并非简单混搭。库利巴利深入研究豫剧的发声原理，发现豫剧的夹板音与曼丁族祭祀歌的喉颤音存在共鸣点。他将非洲舞蹈的肢体语言融入豫剧程式化动作，使《七品芝麻官》的官袍甩动有了热带草原的奔放韵律。

在河南农村巡演时，老乡们对这个黑脸包公从好奇到追捧。70岁的戏迷王大爷感慨：他唱的《打金枝》比本地角儿还带劲，那股子虎劲儿活脱脱就是个非洲版的唐王！

三、破茧成蝶：文化交流的新范式

库利巴利的故事正在引发连锁反应。洛阳戏曲学校开设跨文化戏曲实验班，6个国家的留学生开始系统学习豫剧。他们创造的《当非洲遇见中原》专场演出，将豫剧经典唱段与各国传统艺术融合，场场爆满。

这种双向的文化解构与重构，打破了传统非遗传承的固有模式。戏曲理论家李教授指出：豫剧在非洲歌者口中获得的不仅是新观众，更是打开古老艺术现代性转化的密钥。

今年端午，库利巴利带着豫剧版《哈姆雷特》回到科特迪瓦。当身着豫剧靠甲的非洲演员用梆子腔演绎生存还是毁灭时，台下观众随着鼓点击掌相和——这或许正是文明对话最动人的模样：无需翻译的韵律共鸣，跨越肤色的情感共振。

如今在郑州德化街的老戏园子里，经常能看到不同肤色的票友切磋唱功。那些飘荡在黄河岸边的梆子声，正搭乘着文化交融的东风，谱写新的传奇。正如库利巴利所说：戏曲没有国界，好听的旋律自己会长脚。